Note: Mathematica's eta function takes argument τ := log(q)/(2 i π) instead of q.
Out[118]=
Out[122]=